1 00:00:05,319 --> 00:00:06,380 Jesaja is 14. 2 00:00:06,940 --> 00:00:08,540 Hij zei dat zijn moeder in het ziekenhuis ligt. 3 00:00:08,780 --> 00:00:12,840 De hoop is dat ze dat blijft doen verbeteren totdat ze Jesaja terug kan nemen 4 00:00:13,420 --> 00:00:15,020 Zijn hele wereld staat op zijn kop naar beneden. 5 00:00:15,220 --> 00:00:16,660 Wij tweeën en Philly's God. 6 00:00:17,860 --> 00:00:19,860 De stad voert rig-reducties door. 7 00:00:20,340 --> 00:00:23,600 Is dit inclusief de medici? Het EMS verliest geen uitrustingen, maar ik ga niet 8 00:00:23,600 --> 00:00:24,600 om het voor je te bedekken. 9 00:00:24,760 --> 00:00:28,820 Je zult harder werken, minder slapen, en meer dragen. Dit is onze nieuwe 10 00:00:28,820 --> 00:00:29,820 realiteit. 11 00:00:31,180 --> 00:00:33,620 Ik wilde alleen maar zeggen dat het jouw vader is deed ligt aan hem. 12 00:00:34,470 --> 00:00:37,410 Je weet er verdorie niets van wat mijn vader deed, oké? 13 00:00:37,610 --> 00:00:40,890 Dit is een oproep van de Metropolitan Correctioneel Centrum. 14 00:00:41,610 --> 00:00:42,610 Hé, papa. 15 00:00:46,290 --> 00:00:47,290 Volgende. 16 00:00:48,750 --> 00:00:49,890 Ga naar voren, alstublieft. 17 00:00:52,090 --> 00:00:53,090 Ga vooruit. 18 00:00:56,790 --> 00:01:00,550 Alle bezoekers opgelet. Deze faciliteit is op slot gezet. 19 00:01:02,860 --> 00:01:03,860 Inleveren voor de dag. 20 00:01:03,940 --> 00:01:06,180 Herhaal, deze faciliteit is nu ingeschakeld afsluiting. 21 00:01:06,640 --> 00:01:09,040 Ga alstublieft uw gang. Hé, tijd om ga weg, mensen. 22 00:01:09,680 --> 00:01:10,900 Excuseer mij, excuseer mij. 23 00:01:12,060 --> 00:01:13,060 Pardon, officier. 24 00:01:13,120 --> 00:01:16,520 Hé, hoe gaat het? Kijk, ik moet pakken Een bericht aan een gevangene, oké? Houden 25 00:01:16,520 --> 00:01:19,140 tegen mij kletsen, zul je ontdekken jezelf daar bij hen. Niet nodig 26 00:01:19,140 --> 00:01:20,018 voor niets. 27 00:01:20,020 --> 00:01:21,020 Laten we gaan, mensen. 28 00:01:21,500 --> 00:01:22,500 Laten we het verplaatsen. 29 00:01:23,120 --> 00:01:24,120 Laten we gaan. 30 00:01:57,740 --> 00:01:58,840 Je was behoorlijk laat op, hè? 31 00:01:59,500 --> 00:02:01,780 Nee, niet zo erg. 11, 11.30. 32 00:02:03,560 --> 00:02:06,000 Jullie praten over van alles interessant? 33 00:02:06,900 --> 00:02:09,500 Nee, daar zaten we behoorlijk diep in nightcrawler-spel. 34 00:02:10,720 --> 00:02:12,020 Jesaja gaf me een schop. 35 00:02:12,820 --> 00:02:13,820 Opnieuw. 36 00:02:14,880 --> 00:02:15,880 Het zag er leuk uit. 37 00:02:18,040 --> 00:02:20,800 Ik moet toegeven, ik ben jaloers. 38 00:02:22,400 --> 00:02:27,080 Ik, uh, ik ben gewoon... een beetje aan het worstelen, proberen verbinding te maken. 39 00:02:28,180 --> 00:02:32,860 Misschien als we volgende week naar zijn moeder gaan, dat zal iets verbindends zijn. 40 00:02:33,540 --> 00:02:35,260 Ja. Ja, ik wed dat het zal gebeuren. 41 00:02:39,140 --> 00:02:40,220 Hij komt te laat. 42 00:02:44,780 --> 00:02:46,580 Eh, kom binnen. 43 00:02:49,540 --> 00:02:50,540 Hé. 44 00:02:50,840 --> 00:02:51,840 Tijd om te gaan. 45 00:02:53,000 --> 00:02:55,140 O, het spijt me. Ik was gewoon, eh... 46 00:02:55,470 --> 00:02:56,470 Ik ben klaar. 47 00:02:56,790 --> 00:02:57,790 Oh. 48 00:02:58,090 --> 00:02:59,090 Wat is er gebeurd? 49 00:02:59,950 --> 00:03:01,150 Oh, is er een pen ontploft? 50 00:03:02,230 --> 00:03:08,330 Het spijt me. Het was... Ik kan het wassen. Hé, hé, nee, het is oké. Dat is het echt niet 51 00:03:08,330 --> 00:03:09,390 helemaal een groot probleem. 52 00:03:12,070 --> 00:03:13,550 Wat was je eigenlijk aan het doen? 53 00:03:14,690 --> 00:03:19,490 Tekening. Ik was mijn schoen aan het repareren. De het rubberen onderdeel viel eraf en ik bleef 54 00:03:19,490 --> 00:03:22,750 Ik struikelde erover, dus heb ik het weer vastgeplakt, maar dan... 55 00:03:23,440 --> 00:03:27,180 Juist. Ik snap het. Je kunt het zo inkleuren dat het niet zo vanzelfsprekend zou zijn. 56 00:03:28,100 --> 00:03:29,200 Het was een slecht idee. 57 00:03:29,520 --> 00:03:30,800 Nee, helemaal niet. 58 00:03:31,800 --> 00:03:34,080 Ik bedoel, behoorlijk slim eigenlijk. 59 00:03:34,680 --> 00:03:36,520 Ik zou het niet geweten hebben als je dat niet had gedaan mij getoond. 60 00:03:37,680 --> 00:03:44,060 Maar... ik ga je schoen meenemen morgen nieuwe schoenen kopen 61 00:03:44,320 --> 00:03:45,320 Nee, dat is oké. 62 00:03:45,360 --> 00:03:46,360 Deze zijn nu prima. 63 00:03:46,560 --> 00:03:50,780 Zien? Hé, luister. Ik ben super onder de indruk met de MacGyver-zet, maar... 64 00:03:51,050 --> 00:03:55,650 Zorg ervoor dat je de basis hebt. Dat is waarvoor Kelly en ik hier zijn. 65 00:03:56,970 --> 00:03:57,970 Ja, mevrouw. 66 00:03:58,870 --> 00:03:59,870 Geweldig. 67 00:04:01,510 --> 00:04:04,750 Oké. Nou, laten we hier weggaan. 68 00:04:12,590 --> 00:04:13,730 Kortste vrije dag in de geschiedenis. 69 00:04:14,090 --> 00:04:16,190 Ja. Ik weet niet zeker of we ooit zijn weggegaan. 70 00:04:16,550 --> 00:04:17,550 Het is net als die film. 71 00:04:17,709 --> 00:04:18,709 Hoe heet het? 72 00:04:18,870 --> 00:04:19,649 Groundhog-dag. 73 00:04:19,649 --> 00:04:20,649 Nee, die andere. 74 00:04:20,760 --> 00:04:21,860 Het is vrij zeker dat het Groundhog Day is. 75 00:04:23,100 --> 00:04:24,100 Engel uitroeien. 76 00:04:24,400 --> 00:04:26,100 Wat, ik heb het gezien op Turner Classic. 77 00:04:26,420 --> 00:04:28,480 Waarom kijk je naar Turner Classic? film? Bent u bijvoorbeeld 80? 78 00:04:29,760 --> 00:04:30,960 Ochtend. Goedemorgen, 79 00:04:32,020 --> 00:04:33,020 Vásquez. 80 00:04:34,020 --> 00:04:35,100 Ochtend, 51. 81 00:04:35,380 --> 00:04:36,380 Goedemorgen. 82 00:04:37,040 --> 00:04:41,360 Allereerst, ik heb net bericht gekregen van Dat heeft plaatsvervangend districtshoofd Cranston gezegd 83 00:04:41,360 --> 00:04:44,120 Motor 51 wordt eruit gehaald dienst deze week. Wat? 84 00:04:44,380 --> 00:04:49,060 Nee. Blijkbaar de hersens op het hoofdkantoor stootte Malch en zijn team uit de 85 00:04:49,060 --> 00:04:50,980 schema. Minder dan twee uur van tevoren. 86 00:04:51,480 --> 00:04:55,360 Geloof me, niemand is er meer opgewonden over dit dan ik, maar om eerlijk te zijn, dat deden ze ook 87 00:04:55,360 --> 00:04:58,800 waarschuw ons dat we brownouts krijgen, dus ik zal het gewoon moeten volhouden 88 00:04:58,800 --> 00:05:00,380 met de stoten, zoals we altijd doen. 89 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 O, 90 00:05:06,360 --> 00:05:16,480 mijn 91 00:05:16,480 --> 00:05:17,480 God. 92 00:05:18,460 --> 00:05:19,700 99. Oké. 93 00:05:19,920 --> 00:05:20,920 Laten we dat Murphy's tuig maken. 94 00:05:22,240 --> 00:05:23,240 Grijp de sprong terug. 95 00:05:23,560 --> 00:05:24,560 Krijgen! 96 00:05:24,680 --> 00:05:26,960 Pak de achterdeur. Hurken. Verkrijg de bestuurder. 97 00:05:27,220 --> 00:05:28,220 Cruisen. Pak de schets. 98 00:05:28,600 --> 00:05:29,600 Violet! 99 00:05:33,400 --> 00:05:34,400 Sally. 100 00:05:35,140 --> 00:05:36,520 Murphy. Murphy. 101 00:05:36,980 --> 00:05:37,980 Raak Violet. 102 00:05:38,120 --> 00:05:39,700 Houd vol, oké? Er komt hulp. 103 00:05:39,940 --> 00:05:42,560 Violet! Ga naar beneden. We hebben dit. Bereid je voor de patiënt. 104 00:06:06,640 --> 00:06:07,539 Hé, alles goed? 105 00:06:07,540 --> 00:06:08,540 Ja. 106 00:06:08,680 --> 00:06:11,040 Ja, Tony, klap de voorruit open en neem mee haar via de voorkant. 107 00:06:14,060 --> 00:06:15,240 Hier komt het, Herman! 108 00:06:16,080 --> 00:06:17,480 Leuk. Ik heb het. 109 00:06:18,080 --> 00:06:20,540 Wat is je naam? Doorboren. Oké, veilig! 110 00:06:21,120 --> 00:06:22,120 Kopieer dat! 111 00:06:22,140 --> 00:06:24,920 Oké, Herman, we moeten de... brancard. Ja. 112 00:06:25,600 --> 00:06:26,920 Oké, daar gaan we. 113 00:06:27,940 --> 00:06:28,940 Ik heb het. 114 00:06:30,960 --> 00:06:32,160 Heb je het? Klaar? 115 00:06:33,060 --> 00:06:35,840 Oké. 116 00:06:41,070 --> 00:06:42,170 Hé, wat hebben we? 117 00:06:42,730 --> 00:06:43,730 64 jaar oud. 118 00:06:43,930 --> 00:06:44,930 Van een ladder gevallen. 119 00:06:45,310 --> 00:06:48,410 Hij heeft zijn rib gebroken, maar ook zijn vitale organen waren tot aan de crash niet stabiel. 120 00:06:48,410 --> 00:06:49,410 slechts aan één kant een polsslag hebben. 121 00:06:49,550 --> 00:06:50,910 Probeer de pulsos aan de andere kant. 122 00:06:54,750 --> 00:06:57,030 Niets. Oké, we kunnen een aortadissectie. 123 00:06:57,250 --> 00:06:58,470 Laten we hem inladen en gaan. We moeten haasten. 124 00:07:04,330 --> 00:07:05,330 We hebben zoiets van... Ja. 125 00:07:36,040 --> 00:07:37,780 Hé, weet je zeker dat je weet wat je bent? daarbinnen doen? 126 00:07:39,640 --> 00:07:41,060 Je kunt het beter doen, wees mijn gast. 127 00:07:41,440 --> 00:07:42,440 Nee. 128 00:07:43,420 --> 00:07:44,420 Hé, jongen. 129 00:07:44,460 --> 00:07:45,460 Hoi. 130 00:07:46,100 --> 00:07:47,820 Hoe gaat Jesaja zich daar vestigen? 131 00:07:48,360 --> 00:07:50,320 Ik wou dat ik het wist. 132 00:07:51,200 --> 00:07:53,380 Hij is een harde noot om te kraken. 133 00:07:53,700 --> 00:07:55,160 Oh, dus hij is een tiener. 134 00:07:55,520 --> 00:08:00,180 Ja, ik weet zeker dat dat er deel van uitmaakt. Waarschijnlijk een groter deel dan je denkt. 135 00:08:01,480 --> 00:08:02,620 Bekijk dit eens. 136 00:08:03,080 --> 00:08:06,920 Max, hij heeft voetbalteam twee verlaten weken geleden. Er is nooit een woord over gezegd 137 00:08:06,920 --> 00:08:10,780 totdat Cindy de koets tegen het lijf liep bij de bank. En toen ze Max confronteerde 138 00:08:10,780 --> 00:08:14,100 erover, dit was zijn antwoord. 139 00:08:16,220 --> 00:08:17,220 O ja. 140 00:08:17,260 --> 00:08:20,000 LOL, koeienemoji, zoutvaatje-emoji. 141 00:08:20,760 --> 00:08:22,160 Dat doen ze om ons in verwarring te brengen. 142 00:08:22,840 --> 00:08:24,680 Nou ja, hij reageert tenminste op je sms. 143 00:08:25,020 --> 00:08:28,420 Ik moest lid worden van de Fortnite-server van Harvey gewoon om de naam van zijn vriendin te achterhalen. 144 00:08:30,960 --> 00:08:32,539 Bedankt, jongens. Goed gesprek. Ja. 145 00:08:32,809 --> 00:08:33,809 Ja. 146 00:08:35,429 --> 00:08:36,429 Wilde u mij zien, chef? 147 00:08:36,570 --> 00:08:40,289 Ja, je MBA vanochtend? Ik hoorde het Er was een ambulance bij de patiënt. 148 00:08:40,549 --> 00:08:43,049 Munitie 99, kwartslag rollover. 149 00:08:43,590 --> 00:08:46,410 Geen ander voertuig ter plaatse, dus niet echt zeker wat de oorzaak was. 150 00:08:46,930 --> 00:08:51,130 Hoe gaat het met de medici? DIC had wat last hoofdtrauma, werd naar de dokter gebracht, partner 151 00:08:51,130 --> 00:08:52,009 weg kunnen lopen. 152 00:08:52,010 --> 00:08:52,949 En de patiënt? 153 00:08:52,950 --> 00:08:55,490 De patiënt was aangeraakt en ging ter plaatse, met pijnlijke updates. 154 00:08:57,350 --> 00:08:58,350 Oké. 155 00:08:58,750 --> 00:08:59,750 Waar ga je heen? 156 00:09:00,350 --> 00:09:04,230 Nou, ik heb geprobeerd onze te bemachtigen onbevreesd plaatsvervangend districtshoofd van de 157 00:09:04,230 --> 00:09:05,770 dag. Hij ontwijkt mijn telefoontjes. 158 00:09:06,170 --> 00:09:09,570 Met alle respect, chef, als dat zo is alles wat er momenteel gaande is in de CFD, 159 00:09:09,570 --> 00:09:12,990 Ik denk dat dit het juiste moment is om daar naar binnen te gaan schiet een -blazin'? Ik ga niet zomaar zitten 160 00:09:12,990 --> 00:09:16,250 rond en zie hoe mijn mensen worden behandeld als radertjes in een machine. 161 00:09:16,530 --> 00:09:17,950 Ze hebben gezinnen, rekeningen. 162 00:09:18,690 --> 00:09:21,430 Als ze dat wel hadden gedaan, zouden ze bijwerk hebben gedaan Ik had enige waarschuwing dat dat zo zou zijn 163 00:09:21,430 --> 00:09:22,430 de hele week zonder werk. 164 00:09:22,710 --> 00:09:26,010 Bezuinigingen zijn één ding, maar dat zal ik ook doen Verdomd als ik dit de. 165 00:09:26,010 --> 00:09:27,010 nieuw normaal. 166 00:09:29,090 --> 00:09:30,590 Ja, we waren toen behoorlijk krap. 167 00:09:30,930 --> 00:09:34,150 Nou ja, niets versterkt een vriendschap meer dan traumabinding op de academie. 168 00:09:34,450 --> 00:09:36,990 Mm-hmm. Ik was daar op de avond dat ze elkaar ontmoette haar echtgenoot. 169 00:09:37,590 --> 00:09:38,810 Ja, ik heb nu een dochter. 170 00:09:39,170 --> 00:09:40,170 Lyra. 171 00:09:40,590 --> 00:09:42,270 God, ik moet nu wel in paniek raken. 172 00:09:42,770 --> 00:09:43,770 Hoe oud is Lyra? 173 00:09:44,530 --> 00:09:46,530 Ze moet vier of vijf zijn. 174 00:09:47,550 --> 00:09:48,550 Zes misschien? 175 00:09:49,210 --> 00:09:52,070 Moet dat weten. Hé, het is oké. Leven wordt druk. 176 00:09:52,350 --> 00:09:54,050 Mm-hmm. Het is niemands schuld. 177 00:09:56,070 --> 00:09:57,110 Hier, ga naar haar kijken. 178 00:09:57,390 --> 00:09:59,350 Ik ga naar de voorraadkast en Ik zie je op de AMBO. 179 00:09:59,630 --> 00:10:00,630 Oké. 180 00:10:02,530 --> 00:10:07,950 Gaat het goed met Murphy? 181 00:10:09,310 --> 00:10:10,310 Ik weet het niet. 182 00:10:10,870 --> 00:10:12,050 Ze is nog niet bijgekomen. 183 00:10:12,290 --> 00:10:16,730 Ze namen haar mee naar boven voor een CT-scan. Ik probeer er gewoon achter te komen of ze 184 00:10:16,730 --> 00:10:17,950 eventuele blijvende hersenbeschadiging. 185 00:10:18,930 --> 00:10:21,590 Heeft u al iets gehoord over de patiënt die u van ons heeft overgenomen? 186 00:10:22,250 --> 00:10:24,590 Ja. Hij had een scheur in zijn aorta. 187 00:10:25,150 --> 00:10:27,050 Ik heb een behoorlijk ernstige interne gevangen bloedingen. 188 00:10:27,870 --> 00:10:30,110 Hij ligt aan de beademing en heeft een medisch onderzoek geïnduceerde coma. 189 00:10:30,850 --> 00:10:31,950 Gaat het hem lukken? 190 00:10:32,370 --> 00:10:33,370 Ik weet het niet. 191 00:10:38,630 --> 00:10:39,770 Crash is mijn schuld. 192 00:10:42,110 --> 00:10:43,110 Wat bedoel je? 193 00:10:46,870 --> 00:10:50,590 Sorry, ik weet niet waar ik het over heb over. Vergeet het maar. 194 00:10:51,790 --> 00:10:52,990 Sorry, ik moet gaan. 195 00:11:01,040 --> 00:11:04,300 Hij kwam net naar buiten en zei het? Net als dat? Ja. 196 00:11:04,600 --> 00:11:08,200 Ik begrijp het niet. Hoe kon de man in de terug een dergelijk ongeluk veroorzaken? 197 00:11:08,940 --> 00:11:11,700 Misschien is er iets niet vastgebonden en ging vliegen. 198 00:11:12,260 --> 00:11:14,640 Is mij een keer overkomen met een O2 tank Ik was gloednieuw. 199 00:11:14,980 --> 00:11:18,580 Wat de oorzaak ook is, het is de patiënt daardoor op de IC, en een dokter 200 00:11:18,580 --> 00:11:19,880 raakte ernstig gewond. 201 00:11:20,160 --> 00:11:23,920 Als die Pierce-man het heeft veroorzaakt, doe ik dat gewoon Ik zie niet hoe hij zijn baan behoudt. Ja. 202 00:11:27,580 --> 00:11:29,300 Want anders levert het niets op zin. 203 00:11:29,540 --> 00:11:30,269 Doe het. 204 00:11:30,270 --> 00:11:31,270 Zorg ervoor. 205 00:11:31,950 --> 00:11:32,950 Mevrouw Davis. 206 00:11:33,350 --> 00:11:34,350 Hoofdkartel. 207 00:11:34,570 --> 00:11:35,570 Goed je weer te zien. 208 00:11:35,950 --> 00:11:38,090 Ik zal je niet tegenhouden. Je ziet eruit als je bent een man met een missie. 209 00:11:38,370 --> 00:11:41,610 Nou ja, ik ben eigenlijk op een missie. 210 00:11:42,290 --> 00:11:45,590 Ik probeer erachter te komen waarom een van mijn installaties werd zonder enig buiten dienst gesteld 211 00:11:45,590 --> 00:11:49,310 waarschuwing. Ik ben bezorgd dat wie dan ook Het maken van deze beslissingen daarboven is niet mogelijk 212 00:11:49,310 --> 00:11:54,330 rekening houdend met onze reactie capaciteiten of het moreel van de brandweerman. 213 00:11:55,750 --> 00:11:58,930 Maar misschien moet ik dit toch oppakken met jou. Jij bent het brein van allemaal 214 00:11:58,930 --> 00:11:59,930 deze kostenbesparing. 215 00:12:01,270 --> 00:12:03,270 Rechts? Kom deze week langs op mijn kantoor. 216 00:12:03,510 --> 00:12:04,510 We zullen een praatje maken. 217 00:12:04,750 --> 00:12:05,990 Mijn assistent zal het opzetten. 218 00:12:08,630 --> 00:12:12,250 Ik weet wat... Ja, ik weet wat lockdown betekent, oké? Ik vraag het gewoon 219 00:12:12,250 --> 00:12:18,270 schatting van wanneer hij... Nee, hij... Ja, geweldig. 220 00:12:18,510 --> 00:12:19,510 Geweldig. Bedankt voor niets. 221 00:12:24,410 --> 00:12:26,110 Is alles oké daar? 222 00:12:28,050 --> 00:12:29,390 Ja. Ja, ja. 223 00:12:30,140 --> 00:12:31,820 Een van die vervelende factureringsproblemen bij het energiebedrijf. 224 00:12:32,860 --> 00:12:33,860 Ja, ik ben daar geweest. 225 00:12:34,820 --> 00:12:35,820 Het zijn allemaal boeven. 226 00:12:36,500 --> 00:12:39,860 Ja, weet je, omdat ze je kennen U kunt uw bedrijf niet ergens anders naartoe brengen. 227 00:12:40,260 --> 00:12:41,239 Ik weet het niet. 228 00:12:41,240 --> 00:12:43,260 De manier waarop je zelf probeerde te zitten laatst op. 229 00:12:43,960 --> 00:12:45,520 Het leek me een man die van de grond kon leven rooster. 230 00:13:05,390 --> 00:13:06,390 Geen weddenschap. 231 00:13:06,470 --> 00:13:07,750 Violet heeft je nodig in de briefingruimte. 232 00:13:13,350 --> 00:13:19,010 De officiële diagnose is matig traumatisch hersenletsel. Ze is nog steeds 233 00:13:19,010 --> 00:13:22,290 en gedesoriënteerd, maar Dr. Archer beloofde het om ons op de hoogte te houden. 234 00:13:22,510 --> 00:13:24,370 Is er enig idee wat de oorzaak is van de ongeluk? 235 00:13:24,650 --> 00:13:27,710 Nee. We hebben nog steeds geen verklaring van Murphy nog niet. 236 00:13:28,590 --> 00:13:30,930 Het is mogelijk dat ze zich er niets van herinnert toch de details. 237 00:13:31,330 --> 00:13:34,230 En helaas hebben we er geen gehad ooggetuigen komen ook naar voren. 238 00:13:34,650 --> 00:13:35,489 Hoe zit het met Pierce? 239 00:13:35,490 --> 00:13:36,630 Hij heeft geen idee wat er is gebeurd. 240 00:13:36,990 --> 00:13:40,510 Hij zei dat hij de patiënt in de gaten hield toen hij plotseling werd weggegooid 241 00:13:40,510 --> 00:13:41,830 de ambo als een lappenpop. 242 00:13:43,350 --> 00:13:48,910 Hij had niet eens... Had hij, zoals... misschien een theorie over wat er zou kunnen zijn 243 00:13:49,070 --> 00:13:50,070 Hij heeft er niet één vrijwillig aangeboden, nee. 244 00:13:50,430 --> 00:13:54,930 Maar ik hoop dat we meer... Oh, excuseer mij. Ik moet dit nemen. 245 00:13:55,530 --> 00:13:57,110 Ik neem contact met je op als ik er nog meer heb vragen. 246 00:13:57,370 --> 00:13:58,029 Bedankt. 247 00:13:58,030 --> 00:13:59,030 Robinson. 248 00:14:02,250 --> 00:14:05,840 Heeft Pierce... schaamteloos tegen Robinson gelogen? denk je? Ik weet het niet. 249 00:14:06,680 --> 00:14:10,020 Maar als hij denkt dat hij Murphy kan opsporen om zijn eigen reet te redden, er is geen weg naar binnen 250 00:14:10,020 --> 00:14:11,020 verdorie, ik laat dat gebeuren. 251 00:14:13,740 --> 00:14:17,080 Nou, de gemakkelijkste manier om te onthouden is dat de motor het water brengt, vrachtwagen 252 00:14:17,080 --> 00:14:18,080 brengt het gereedschap. 253 00:14:18,400 --> 00:14:21,060 En truckies zijn natuurlijk veel cooler. 254 00:14:21,680 --> 00:14:25,940 Hé, misschien kun je langskomen bij de brandweerkazerne na schooltijd 255 00:14:26,420 --> 00:14:29,320 Ik bedoel, ik wil niet opscheppen, maar we zijn er een aantal mooie dingen die ik kon laten zien 256 00:14:29,320 --> 00:14:30,320 jij. 257 00:14:30,860 --> 00:14:31,860 Oké. 258 00:14:33,510 --> 00:14:34,510 Iets wat je leuk vindt? 259 00:14:36,070 --> 00:14:38,250 Hoe zit het met... Oh, hoe zit het met deze? 260 00:14:40,710 --> 00:14:42,630 Beide kleuren. Ik weet dat je een grote fan bent, toch? 261 00:14:43,450 --> 00:14:44,449 Ze zijn aardig. 262 00:14:44,450 --> 00:14:45,850 Oké. Oké. 263 00:14:46,150 --> 00:14:47,710 Ik voel je. 264 00:14:49,030 --> 00:14:51,130 Hoe zit het met... Hoe zit het met deze? 265 00:14:51,530 --> 00:14:53,910 Hm? Dit lijken meer op a theater sfeer. 266 00:14:54,630 --> 00:14:55,630 Vind je deze leuk? 267 00:14:56,590 --> 00:14:57,590 Zeker. 268 00:14:57,890 --> 00:15:00,890 Misschien wil de jongeman er nog een paar zoals degene die hij draagt. 269 00:15:01,090 --> 00:15:02,690 We hebben er hier een paar. Wat doe je denk? 270 00:15:03,430 --> 00:15:04,430 Ja, mevrouw. 271 00:15:05,090 --> 00:15:06,190 Geweldig. Kant zeven. 272 00:15:10,150 --> 00:15:11,150 Er staat daar een bankje. 273 00:15:11,330 --> 00:15:12,330 Bedankt. 274 00:15:13,550 --> 00:15:15,390 Bedankt. Ik heb zelf drie jongens. 275 00:15:15,810 --> 00:15:19,430 Zodra ze iets hebben gevonden dat ze leuk vinden, dat is alles wat ik voor ze kan krijgen. God help 276 00:15:19,430 --> 00:15:21,790 Als ik ze mee uit winkelen wil nemen, zou jij dat doen denk dat ik ze martel. 277 00:15:22,710 --> 00:15:24,870 Heeft jouw zoon altijd zo leuk manieren? 278 00:15:30,330 --> 00:15:31,710 Heb je sokken? 279 00:15:32,380 --> 00:15:34,720 Het hangt daar aan de muur. Wij laat ze er een kopen en krijg er een gratis. 280 00:15:35,020 --> 00:15:36,020 Oké. 281 00:15:36,080 --> 00:15:37,080 Geweldig. Bedankt. 282 00:16:00,340 --> 00:16:01,340 Wat is er aan de hand? 283 00:16:01,710 --> 00:16:02,930 Je zei dat het jouw schuld was. 284 00:16:04,090 --> 00:16:05,910 Dat waren jouw exacte woorden. 285 00:16:06,410 --> 00:16:11,130 Je zei dat dat ongeluk mijn schuld was. Maar in uw verklaring aan Robinson, plotseling 286 00:16:11,130 --> 00:16:13,030 je hebt geen idee wat er is gebeurd. 287 00:16:13,890 --> 00:16:14,890 Dus wat is het? 288 00:16:14,950 --> 00:16:16,610 Het is niet wat je denkt. Ik hoop het niet. 289 00:16:17,310 --> 00:16:20,390 Want vanaf waar ik sta, is dat zeker zo het lijkt erop dat je dat probeert 290 00:16:20,390 --> 00:16:21,670 Gooi alle schuld op Murphy. 291 00:16:22,490 --> 00:16:23,489 Je hebt het mis. 292 00:16:23,490 --> 00:16:27,010 Ik probeerde haar niet de schuld te geven. Ik gewoon had haar niet moeten laten rijden. 293 00:16:27,930 --> 00:16:29,490 Ik wist hoe uitgeput ze was. 294 00:16:32,619 --> 00:16:34,220 Murphy viel achter het stuur in slaap. 295 00:16:40,780 --> 00:16:45,660 We waren letterlijk non-stop bezig geweest van de ene oproep naar de volgende, ons hele 296 00:16:45,840 --> 00:16:48,380 en Murphy was minder dan 24 uur actief rust. 297 00:16:48,740 --> 00:16:49,980 Dat is niet genoeg. 298 00:16:50,260 --> 00:16:51,700 Niet met hoe druk we het nu hebben. 299 00:16:53,140 --> 00:16:55,620 Hoe weet je zeker dat ze in slaap is gevallen? jij zat achterin? 300 00:16:56,120 --> 00:17:00,320 Ik voelde de dambo afdrijven, en toen ik keek op, we waren in de nadering 301 00:17:00,320 --> 00:17:04,380 laan. Ik schreeuwde haar naam boven mijn hoofd longen en het maakte haar wakker. Zij 302 00:17:04,380 --> 00:17:08,560 gaf onmiddellijk een ruk aan het stuur, maar zij overgecorrigeerd. En het volgende dat ik weet, is 303 00:17:08,560 --> 00:17:09,560 in de lucht. 304 00:17:10,339 --> 00:17:13,579 Zodat je het weet, ik ben dat niet van plan tegen iemand anders zeggen. 305 00:17:14,180 --> 00:17:16,240 Ik laat Murphy absoluut niet de klap op zich nemen hiervoor. 306 00:17:16,500 --> 00:17:18,700 Ze deed alleen wat haar werd opgedragen. ik eens. 307 00:17:19,180 --> 00:17:21,440 Dit gaat niet over Murphy. Het hele systeem is gebroken. 308 00:17:21,720 --> 00:17:25,240 Maar we kunnen niet doen alsof we niet weten waarom anders blijft het gewoon gebeuren. 309 00:17:25,940 --> 00:17:27,119 En dat zal aan ons liggen. 310 00:17:29,200 --> 00:17:30,380 Wat moeten we dan doen? 311 00:17:36,300 --> 00:17:39,880 Het is een wonder dat je zo ver bent gekomen dat deed je en werd nooit teruggestuurd. 312 00:17:40,740 --> 00:17:41,900 Mij. Wauw. 313 00:17:42,840 --> 00:17:45,240 Wauw, oké. Je gaat het echt maken Ik zal je EVOC-training ter sprake brengen, hè? 314 00:17:45,760 --> 00:17:46,760 Je gaat mij dit laten doen. 315 00:17:46,960 --> 00:17:48,880 Je viel dat wat? Twee, drie keer? 316 00:17:49,220 --> 00:17:50,220 Tweemaal. 317 00:17:51,200 --> 00:17:53,100 Dat weet ik niet. Je weet het niet daarover. 318 00:17:55,360 --> 00:17:56,360 Nee. 319 00:17:56,600 --> 00:17:57,640 Maar ik ben reëel tegen je. 320 00:17:58,840 --> 00:18:01,520 Ik weet niet zeker of ik het ooit zou hebben gehaald via de Academie zonder jou, Sal. Krijg 321 00:18:01,520 --> 00:18:02,520 van hier, broeder. 322 00:18:02,900 --> 00:18:05,980 Je bent een geboren politieagent. Je had gewoon een nodig weinig vertrouwensboost. Dat is alles. 323 00:18:06,400 --> 00:18:07,400 Overeenkomst. 324 00:18:08,220 --> 00:18:09,520 Ik weet niet zeker of ik ooit dankjewel heb gezegd. 325 00:18:21,040 --> 00:18:24,480 Eigenlijk is er een manier waarop je dat zou kunnen doen de gunst terugbetalen. 326 00:18:24,940 --> 00:18:26,580 Oké. Je weet wel, zelfs dingen eruit. 327 00:18:27,600 --> 00:18:29,420 Ik had niet moeten weten dat dit niet zomaar een casual bro-down. 328 00:18:31,080 --> 00:18:32,080 Laten we het horen. 329 00:18:37,290 --> 00:18:39,350 Ik moet de zaak Bianchi even bekijken bestand. 330 00:18:39,790 --> 00:18:40,790 Kun je het voor mij halen? 331 00:18:43,670 --> 00:18:46,130 Je weet met hoeveel hitte ik kan vangen mijn sergeanttelefoon uit? Ik doe. 332 00:18:46,570 --> 00:18:49,210 Dat doe ik, en ik zou het niet vragen als het geen... lijn voor de dood ding. 333 00:18:52,990 --> 00:18:53,990 Ik weet. 334 00:18:55,790 --> 00:18:59,510 Luister, Sal, wat er ook met jouw is gebeurd het onderzoek van een oude man, dat is niet het geval 335 00:18:59,510 --> 00:19:00,510 doet er niet meer toe. 336 00:19:01,290 --> 00:19:04,870 Kom gewoon terug, Bianchi. De jury heeft hem vrijgesproken, broeder. Hij liep. 337 00:19:05,670 --> 00:19:07,370 Er is niets dat dat kan veranderen nu. 338 00:19:08,850 --> 00:19:09,850 Het is voorbij. 339 00:19:11,290 --> 00:19:12,550 Niet voor mijn vader, dat is het niet. 340 00:19:21,590 --> 00:19:23,610 Ik verstijfde volledig. 341 00:19:24,950 --> 00:19:26,930 Ik had geen idee vandaag. 342 00:19:27,790 --> 00:19:31,470 Wat zijn wij eigenlijk voor hem? Dat zijn we niet zijn ouders. 343 00:19:31,850 --> 00:19:32,990 Wij zijn niet... 344 00:19:34,139 --> 00:19:35,180 Of zijn voogden. 345 00:19:35,540 --> 00:19:36,640 Maar slechts voor een klein beetje. 346 00:19:37,200 --> 00:19:40,660 Nou, dat is wat koesteren is, nietwaar het? 347 00:19:43,480 --> 00:19:44,480 Ik weet het niet. 348 00:19:45,800 --> 00:19:50,800 Ik denk dat je veel te veel inlegt druk op jezelf om dit allemaal te maken 349 00:19:50,800 --> 00:19:51,800 normaal voor hem. 350 00:19:52,460 --> 00:19:54,240 Hier is niets aan de hand normaal. 351 00:19:57,140 --> 00:19:58,960 Misschien is dit gewoon mijn leven op dit moment. 352 00:20:00,459 --> 00:20:03,440 Het is lastig als je niet weet hoe iemand lezen. 353 00:20:03,640 --> 00:20:04,880 Nou, het is pas een week geleden. 354 00:20:06,180 --> 00:20:07,480 We zijn eigenlijk vreemden. 355 00:20:09,440 --> 00:20:12,640 En wij moeten hem leren kennen. Hij heeft om ons te leren kennen. 356 00:20:13,560 --> 00:20:14,560 Gun jezelf een pauze. 357 00:20:23,360 --> 00:20:26,280 Je hebt iets van Dr. Archer gehoord, maar niet jij? Ja, zojuist. 358 00:20:26,680 --> 00:20:27,680 Laten we een ritje maken. 359 00:20:29,629 --> 00:20:30,670 Alle tornado's zien er goed uit. 360 00:20:31,630 --> 00:20:34,310 124 en 129. Oké, controleer code 3 pakket. 361 00:20:37,930 --> 00:20:39,910 Achterlichten zijn heet. Oké, papaver. 362 00:20:42,090 --> 00:20:43,090 Hoi. 363 00:20:43,830 --> 00:20:46,750 Ik ben zo blij dat je besloten hebt om te komen. Ik wil om naar mijn moeder te gaan. 364 00:20:48,190 --> 00:20:49,190 Oké. 365 00:20:49,810 --> 00:20:53,870 Ik dacht dat we dat waren. Dat weet ik, maar dat doe ik niet wil nog een hele week wachten. Het is 366 00:20:53,870 --> 00:20:54,709 te lang. 367 00:20:54,710 --> 00:20:55,710 Dat is prima. 368 00:20:57,520 --> 00:21:01,620 Ik dacht gewoon dat Terry het opgezet had voor volgende week omdat je moeder dat zal zijn 369 00:21:01,620 --> 00:21:04,480 tegen die tijd in de revalidatieafdeling. Ja, maar het gaat beter met haar. 370 00:21:04,860 --> 00:21:07,160 Dus kun je mij meenemen? Absoluut, ja. 371 00:21:07,660 --> 00:21:13,220 Ja, ik zal Terry bellen en hem dat vragen zet het klaar voor morgen na de dienst. 372 00:21:13,440 --> 00:21:14,440 Werkt dat? 373 00:21:15,240 --> 00:21:17,840 Hé, dit moet dus Jesaja zijn. 374 00:21:18,980 --> 00:21:21,120 Jesaja is mijn vriend Christopher Herman. 375 00:21:21,460 --> 00:21:24,720 En dan die man achter de bestuurdersstoel, dat is Sal Vasco. 376 00:21:25,120 --> 00:21:26,119 Hoe gaat het, maatje? 377 00:21:26,120 --> 00:21:27,079 Hoi. 378 00:21:27,080 --> 00:21:32,360 Luister, vriend, één ding heb ik geleerd al mijn jaren is dat brandweerkazernerondleidingen dat kunnen 379 00:21:32,360 --> 00:21:34,680 wees een totaal snoozefest. 380 00:21:34,880 --> 00:21:36,820 Waarom slaan we niet gewoon alle onzin over? 381 00:21:38,100 --> 00:21:39,100 Snijd naar de goede dingen. 382 00:21:40,000 --> 00:21:41,180 Wat zijn de goede dingen? 383 00:21:43,020 --> 00:21:44,500 Heb jij ooit de kaken van het leven gezien? 384 00:21:45,740 --> 00:21:46,740 Kom op. 385 00:21:49,380 --> 00:21:50,259 Oké. 386 00:21:50,260 --> 00:21:54,360 Dus iemand komt vast te zitten in een auto, toch? Wat gaan we doen? Moet 387 00:21:54,360 --> 00:21:55,460 ze heel snel uit. 388 00:21:56,230 --> 00:22:01,350 Shorty zei dat ze er niet uit kunnen en wij gaan met wat dan ook naar huis. 389 00:22:11,550 --> 00:22:12,550 Hoi. 390 00:22:13,010 --> 00:22:17,470 Hoi. Hoe voel je je, Marsh? Zoals ik platgedrukt door een stoomwals? 391 00:22:18,290 --> 00:22:20,250 Nou, je ziet er goed uit. 392 00:22:21,050 --> 00:22:22,050 Leugenaar. 393 00:22:23,640 --> 00:22:27,200 Wat is er aan de hand dat jij bovenop mij springt? zo'n ambo? Je traint hem voor een team 394 00:22:27,200 --> 00:22:28,200 nu? 395 00:22:28,280 --> 00:22:29,880 Serieus, wat was jij in vredesnaam denken? 396 00:22:30,180 --> 00:22:31,180 Dat was ik niet. 397 00:22:31,580 --> 00:22:32,580 Duidelijk. 398 00:22:33,520 --> 00:22:34,540 Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 399 00:22:35,380 --> 00:22:38,000 En ik ben zo blij dat jij het was die nam zorg voor onze patiënt. 400 00:22:40,380 --> 00:22:43,480 Ik wist niet zeker of je er een herinnering aan had het. Dat is een goed teken. 401 00:22:43,780 --> 00:22:45,240 Dat zei dr. Archer ook. 402 00:22:47,780 --> 00:22:51,440 Hoe zit het voordat we daar aankwamen? Doe jij heb enige herinnering aan de crash 403 00:22:57,020 --> 00:22:58,020 Hallo. 404 00:22:58,880 --> 00:23:01,660 Dit is mijn partner, Lizzie Novak. 405 00:23:04,080 --> 00:23:06,400 Ik wist niet dat dit een ambtenaar was bezoek. 406 00:23:06,720 --> 00:23:07,719 Dat is het niet. 407 00:23:07,720 --> 00:23:11,400 De advocaat van de vakbond zei van niet Praat met iemand over het ongeval. Niet 408 00:23:11,400 --> 00:23:12,400 zelfs vrienden. 409 00:23:12,680 --> 00:23:13,960 Dus als je het niet erg vindt... Dat is prima. 410 00:23:14,580 --> 00:23:20,860 Je hoeft niet te praten. Ik... Wil Luister alsjeblieft naar wat ik te zeggen heb? 411 00:23:29,270 --> 00:23:30,790 Het is niet jouw schuld, Murph. 412 00:23:31,850 --> 00:23:36,350 De stad, de CFD, ze hebben je onder druk gezet. Ze hebben ons allemaal geduwd. 413 00:23:36,930 --> 00:23:41,090 We moeten ze dat laten begrijpen dit zijn de gevolgen. En het is 414 00:23:41,090 --> 00:23:44,690 Het zal nog erger worden als we niets zeggen. Als ik niets zeg, bedoel je? 415 00:23:46,390 --> 00:23:49,770 Ik weet dat het niet onze taak is, maar de volgende keer bedoel ik het. 416 00:23:50,370 --> 00:23:51,370 De stad is failliet. 417 00:23:52,070 --> 00:23:53,730 En we kunnen er niets aan doen dat. 418 00:23:54,050 --> 00:23:58,220 Dus waarom zou ik... mijn carrière riskeren wanneer het zal geen enkel verschil maken. Maine naar 419 00:23:58,220 --> 00:24:02,460 Ambo 61, bootincident op de rivier bij de 18th Street Bridge, mogelijk hart 420 00:24:02,460 --> 00:24:03,460 evenement. 421 00:24:03,500 --> 00:24:05,400 Kopieer dat. Maine, Ambo 61 onderweg. 422 00:24:40,820 --> 00:24:43,440 Team 3 naar Main, ik heb een snelle boot nodig en een back-up van de Kustwacht. 423 00:24:43,640 --> 00:24:44,640 We hebben een weggelopen boot. 424 00:24:45,660 --> 00:24:48,080 Kopieer dat, team 3. We zien de Kustwacht nu. 425 00:24:50,460 --> 00:24:51,520 Ze zijn nu terug. 426 00:24:57,740 --> 00:24:59,940 CFD-reddingsboot naar team 3. We zijn allemaal gezien. 427 00:25:01,060 --> 00:25:02,340 Oké, bemanningen met mij. 428 00:25:02,960 --> 00:25:05,940 Kinderen, maak je klaar om naar de kustwacht te gaan snijder. Dit gaat allemaal naar de hel. 429 00:25:06,340 --> 00:25:07,400 Kopiëren. Kopieer dat. 430 00:25:12,720 --> 00:25:13,720 Hé, wees voorzichtig. 431 00:25:16,220 --> 00:25:17,220 Wat is het plan, luitenant? 432 00:25:17,320 --> 00:25:19,060 Volg de stuurboordzijde van die ski boot. 433 00:25:21,980 --> 00:25:24,320 Je weet zeker dat het veiliger is om buiten te zijn, denk je niet? 434 00:25:25,400 --> 00:25:28,400 Er zijn nog twee of drie cirkels Die skiboot vaart in de rivier 435 00:25:28,400 --> 00:25:30,260 muur. Je wilt voor buiten staan dat? 436 00:25:30,480 --> 00:25:31,480 Nee, meneer. 437 00:25:33,440 --> 00:25:37,360 Oké, bemanningsleden, als je ons nodig hebt, Bob mij totdat ik je bel. Zorg ervoor 438 00:25:37,360 --> 00:25:38,360 je hebt een stevige basis. 439 00:25:38,560 --> 00:25:39,560 Goed om te gaan! 440 00:25:50,120 --> 00:25:51,280 Oké, we moeten veel dichterbij komen. 441 00:25:53,300 --> 00:25:55,100 Lekker stabiel, geen plotselinge bewegingen. 442 00:25:59,980 --> 00:26:01,240 Oké, iets dichterbij. 443 00:26:12,820 --> 00:26:13,820 Op mijn tellen. 444 00:26:16,120 --> 00:26:17,120 Een. 445 00:26:43,070 --> 00:26:45,350 Hartslag en bloeddruk zijn normaal. Dat is het niet hart. 446 00:26:45,690 --> 00:26:47,850 Nee. Hij heeft hypoglykemie. Bloedsuiker is op 38. 447 00:26:48,070 --> 00:26:50,430 Oké. Laad hem op. Geef hem ibudextrose onderweg. 448 00:26:50,890 --> 00:26:51,890 Bedankt. 449 00:26:51,930 --> 00:26:55,850 Weet je wat, de hoeveelheid papierwerk We zullen er doorheen moeten, ik 450 00:26:55,850 --> 00:26:56,850 mis het helemaal niet. 451 00:26:57,090 --> 00:26:58,150 Jij geluksvogel. 452 00:26:59,110 --> 00:27:00,110 Wat in vredesnaam? 453 00:27:08,310 --> 00:27:11,530 Ploeg 3 naar Main. We hebben een nodig tweede ambo bij de 18th Street Bridge. 454 00:27:11,810 --> 00:27:13,270 Hoe gaat het daar, knul, hè? 455 00:27:13,730 --> 00:27:14,649 Ben je gewond? 456 00:27:14,650 --> 00:27:15,650 Kun je opstaan? 457 00:27:15,810 --> 00:27:16,810 Nee? 458 00:27:19,470 --> 00:27:22,450 Ik wed dat je die elleboog bezeerd hebt toen... De boot stuiterde rond, hè? 459 00:27:22,850 --> 00:27:25,750 Oké. Mag ik daar even binnenkomen? dichterbij, lieverd? 460 00:27:26,090 --> 00:27:27,090 Oké. 461 00:27:30,690 --> 00:27:32,650 Dat moet echt heel erg pijn doen. 462 00:27:33,030 --> 00:27:38,390 Het goede is dat ik snel ben repareren, en ik kan de pijn laten verdwijnen 463 00:27:38,390 --> 00:27:41,030 net zo. Oké. Atta meisje. 464 00:27:41,350 --> 00:27:42,350 Alsjeblieft. 465 00:27:45,730 --> 00:27:46,730 Het is klaar. 466 00:27:47,250 --> 00:27:48,770 Het doet geen pijn meer, toch? 467 00:27:50,410 --> 00:27:51,189 Kom op. 468 00:27:51,190 --> 00:27:52,450 Laten we je vader gaan bezoeken. 469 00:27:53,010 --> 00:27:54,010 Daar ga je. 470 00:28:03,570 --> 00:28:04,570 Hoi. 471 00:28:05,050 --> 00:28:06,050 Hoi. 472 00:28:06,910 --> 00:28:11,310 Dus, heeft u uw factureringsprobleem begrepen? geregeld? 473 00:28:13,510 --> 00:28:17,270 Dat deed ik. Ja, ja. Ik blijf op de rooster. 474 00:28:19,660 --> 00:28:20,660 Goed. 475 00:28:23,920 --> 00:28:24,920 Oké. 476 00:28:25,320 --> 00:28:26,560 Kun je me één ding vertellen? 477 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 Wat is dit in vredesnaam? 478 00:28:33,960 --> 00:28:36,460 Dat, uh... Dat is de chong die ik zag zij. 479 00:28:37,540 --> 00:28:39,480 Welke ik zag dat was? Is dat, varkensvlees? 480 00:28:40,080 --> 00:28:41,340 Het is een Puerto Ricaanse delicatesse. 481 00:28:47,159 --> 00:28:48,159 Oproep Dr. 482 00:28:48,160 --> 00:28:49,780 Herman. Geef het even rust, wil je? 483 00:28:50,560 --> 00:28:51,820 Waar heb je het over, Kap? 484 00:28:52,340 --> 00:28:55,000 Oh, ze vonden een klein kind op de boot nadat jullie vertrokken waren. 485 00:28:55,480 --> 00:28:57,960 En Herman kwam erachter dat ze dat wel had gedaan elleboog van het kindermeisje. 486 00:28:58,540 --> 00:29:01,600 En hij haalde deze meneer Miyagi-truc uit en... repareerde het ter plekke. 487 00:29:02,240 --> 00:29:04,540 Niet echt een hersenoperatie, Kap. 488 00:29:10,680 --> 00:29:11,680 Dat is het. 489 00:29:11,940 --> 00:29:12,940 Dat is onze oplossing. 490 00:29:15,180 --> 00:29:16,760 Plaats een snelle release bij mijn dij. 491 00:29:17,540 --> 00:29:20,220 Maak de haak los zodra je op de andere stapt boot. Laten we het optuigen en testen. 492 00:29:20,320 --> 00:29:20,979 Kopieer dat. 493 00:29:20,980 --> 00:29:24,980 Ik moet zeggen, dat was een geweldige redding vandaag, luitenant. 494 00:29:25,880 --> 00:29:27,600 We hebben geluk gehad dat je er voor ons was. 495 00:29:28,120 --> 00:29:29,260 Solide teamwerk rondom. 496 00:29:32,720 --> 00:29:33,920 Nou, nou, nou. 497 00:29:34,500 --> 00:29:35,500 Kijk naar jou. 498 00:29:35,980 --> 00:29:39,180 Ik heb de chef nog nooit meer dan tien zien lopen voeten om iemand eerder te complimenteren. 499 00:29:40,900 --> 00:29:41,900 Tel. 500 00:29:43,060 --> 00:29:44,620 Heb je met Terry gesproken? 501 00:29:45,189 --> 00:29:49,330 Ja, en hij zei: geen probleem. Hij gaat om het ziekenhuis te bellen en te zeggen dat ze het moeten geven 502 00:29:49,330 --> 00:29:51,950 Jesaja's moeder een seintje. Nou ja, hoe laat gaan we erop uit? 503 00:29:52,730 --> 00:29:57,130 Ik dacht eigenlijk dat ik hem wel aankon mijn eigen. 504 00:29:57,830 --> 00:30:04,610 Je weet wel, na dat ding bij de schoen winkel, ik moet gewoon een 505 00:30:04,610 --> 00:30:07,710 om met hem in contact te komen, en dat dacht ik dit zou misschien kunnen helpen. 506 00:30:09,530 --> 00:30:11,590 Nee, ik snap het. Doe je ding. 507 00:30:12,610 --> 00:30:13,610 Oké. 508 00:30:13,990 --> 00:30:14,909 Bedankt. 509 00:30:14,910 --> 00:30:15,910 Ja. 510 00:30:26,110 --> 00:30:26,989 Ik weet. 511 00:30:26,990 --> 00:30:29,030 Ik weet het, en het spijt me dat ik weer binnenstorm. 512 00:30:29,650 --> 00:30:34,970 Kijk, we weten dat de hele afdeling een... Het is een puinhoop op dit moment, dus ik begrijp het volkomen 513 00:30:34,970 --> 00:30:36,570 waarom je niet naar voren wilt komen. 514 00:30:37,210 --> 00:30:43,230 Maar Murph, wat als daar een manier voor was? kunnen we dingen ten goede veranderen? 515 00:30:49,640 --> 00:30:54,140 Ik begrijp dat je wat tijd daar hebt doorgebracht Miami voor een paar jaar. Wat heeft jou gebracht 516 00:30:54,140 --> 00:30:57,440 terug? Met alle respect, mevrouw Davis, Ik weet zeker dat je een drukke vrouw bent. 517 00:30:57,820 --> 00:30:59,120 Waarom gaan we niet gewoon verder met de achtervolging? 518 00:31:02,680 --> 00:31:03,700 Waar kijk ik naar? 519 00:31:04,080 --> 00:31:07,780 Je bent je er misschien niet van bewust, maar de meeste wel brandweerlieden werken tweede banen wanneer 520 00:31:07,780 --> 00:31:11,760 ze hebben geen ploegendienst. Dus als ze onverwacht twee of drie diensten verliezen 521 00:31:11,760 --> 00:31:15,200 kan geen ander werk inpassen, dat kan betekenen het verschil tussen het maken van de 522 00:31:15,200 --> 00:31:17,640 hypotheek en het niet afsluiten van de hypotheek. En daar moet niet lichtvaardig mee worden omgegaan. 523 00:31:19,490 --> 00:31:20,930 We vatten dat niet licht op, chef. 524 00:31:21,230 --> 00:31:25,070 Maar met alle problemen zijn we wakker tegen, dat kan u niet verbazen 525 00:31:25,070 --> 00:31:26,009 een paar haken en ogen. 526 00:31:26,010 --> 00:31:28,130 En we hebben nog een moeilijke weg te gaan wij. 527 00:31:28,350 --> 00:31:31,590 We zullen sterke leiders nodig hebben de CFD die al het extraatje aankan 528 00:31:31,590 --> 00:31:32,590 druk. 529 00:31:33,390 --> 00:31:34,390 Wat zeg je? 530 00:31:37,390 --> 00:31:40,030 Dit wordt niet publiekelijk aangekondigd nog een week of twee. 531 00:31:40,690 --> 00:31:45,670 Maar het stadhuis en de brandweer hebben een plan afgerond om te consolideren en 532 00:31:45,670 --> 00:31:47,630 vermindering van het aantal bataljons in de CFD. 533 00:31:48,590 --> 00:31:50,770 Wanneer gaat dit plan in werking? 534 00:31:52,670 --> 00:31:54,390 Zes bataljonschefs zullen moeten vertrekken. 535 00:31:57,630 --> 00:32:01,450 Jouw passie voor het werk, jouw toewijding aan uw brandweerlieden 536 00:32:01,450 --> 00:32:04,770 commando, dat is precies waarom je dat niet bent op deze lijst. 537 00:32:09,290 --> 00:32:10,810 Bedankt voor uw tijd. 538 00:32:13,370 --> 00:32:14,370 Nog iets. 539 00:32:17,480 --> 00:32:21,980 Ik vroeg me gewoon af of het misschien ooit zou kunnen jij en ik gaan wat drinken. 540 00:32:24,920 --> 00:32:30,620 Het is gewoon dat het, in mijn ervaring, een zeldzaam om een man te ontmoeten die dat niet is 541 00:32:30,620 --> 00:32:32,400 geïntimideerd door een vrouw in mijn positie. 542 00:32:33,660 --> 00:32:35,460 Maar uiteraard geen druk. 543 00:32:38,380 --> 00:32:42,180 Nee, het is gewoon, eh... Ik ben getrouwd. 544 00:32:48,200 --> 00:32:54,840 Ik ben niet in de positie om... Dank je opnieuw. 545 00:33:19,500 --> 00:33:22,040 Ik hoef je niet uit te leggen wat de dingen zijn zoals nu. 546 00:33:22,240 --> 00:33:26,460 Eén dokter belt af en dat betekent een ander van ons moet dubbel werken 547 00:33:26,460 --> 00:33:30,540 de helft van de rest krijgen we normaal gesproken en dan we zijn bezig. En het is non-stop bellen. 548 00:33:31,100 --> 00:33:34,440 En met deze stadsbrede personeelsbevriezing, het wordt alleen maar erger. 549 00:33:35,440 --> 00:33:38,060 Er zal op een gegeven moment iemand overlijden. 550 00:33:38,300 --> 00:33:39,300 Het is onvermijdelijk. 551 00:33:39,340 --> 00:33:41,940 Ik ben het niet eens met wat jij ook bent zeggen, maar... ik weet het. 552 00:33:42,520 --> 00:33:44,180 Dus, wat is onze oplossing? 553 00:33:45,360 --> 00:33:46,360 Brandweerlieden. 554 00:33:46,890 --> 00:33:50,190 Wat als we brandweerlieden opnieuw inzetten om te nemen? een deel van de druk van ons af 555 00:33:50,190 --> 00:33:51,190 paramedici? 556 00:33:51,730 --> 00:33:55,170 Brandweerlieden zijn al in de stad loonlijst, dus de aanwervingsstop geldt niet 557 00:33:55,170 --> 00:33:59,970 toepassen. En elke brandweerman is dat al een opgeleide en gecertificeerde EMT. Bovendien, met 558 00:33:59,970 --> 00:34:03,250 hun diensten worden elke keer ingekort brandweerman waarvan we weten dat hij in de rij zal staan 559 00:34:03,250 --> 00:34:04,250 de extra uren. 560 00:34:04,490 --> 00:34:05,490 Iedereen wint. 561 00:34:06,430 --> 00:34:07,570 Ik zou niet iedereen zeggen. 562 00:34:14,370 --> 00:34:15,409 Wat Violette zei? 563 00:34:16,139 --> 00:34:19,580 Over hoe soms een tragedie nodig is om mensen wakker te maken, ze dat te laten zien 564 00:34:19,580 --> 00:34:20,580 er moet iets veranderen. 565 00:34:21,219 --> 00:34:22,219 Ze heeft volkomen gelijk. 566 00:34:24,100 --> 00:34:28,780 En als je bereid bent naar voren te komen over wat er werkelijk is gebeurd, zou ik zeggen: wij 567 00:34:28,780 --> 00:34:30,679 hebben een goede kans om dit plan te vullen naar de brat. 568 00:34:30,880 --> 00:34:31,900 Maar ik word ontslagen. 569 00:34:33,239 --> 00:34:34,239 Het is heel goed mogelijk. 570 00:34:35,739 --> 00:34:38,159 Ik zal ertegen vechten, maar ik kan het niet garanderen Ik zal winnen. 571 00:34:40,460 --> 00:34:41,940 Bent u bereid dat risico te nemen? 572 00:34:58,380 --> 00:35:00,240 Verdorie, zes bataljonschefs? 573 00:35:03,340 --> 00:35:07,140 Dus besloten ze om met de kettingzaag te gaan, niet de schep? Ja, dat hebben ze. 574 00:35:11,780 --> 00:35:13,780 Blij dat je niet op het hakblok zat, chef. 575 00:35:15,380 --> 00:35:17,920 Het zou een ramp zijn geweest voor de gehele CFD. 576 00:35:20,560 --> 00:35:22,220 Waarom denk je dat ze het naar jou hebben gelekt? 577 00:35:22,760 --> 00:35:23,920 De kracht openbaar gemaakt. 578 00:35:31,140 --> 00:35:32,300 Wat? Chef-kok nu. 579 00:35:33,000 --> 00:35:36,700 Wauw. Ja. Ik zag dat niet aankomen. Nee, dat maakt ons twee. 580 00:35:40,080 --> 00:35:42,940 De vraag is: wat is ze werkelijk van plan naar? 581 00:35:43,540 --> 00:35:44,540 Wat bedoel je? 582 00:35:44,880 --> 00:35:47,060 Misschien is het gewoon een politicus. 583 00:35:48,500 --> 00:35:51,400 Door en door. Die mensen, ze werken altijd vanuit een bepaalde hoek. 584 00:35:52,600 --> 00:35:55,780 Misschien wil ze de bron dichtbij de grond. 585 00:35:57,320 --> 00:35:58,680 Of misschien vindt ze je gewoon leuk. 586 00:36:07,500 --> 00:36:08,500 Maakt niet uit. 587 00:36:08,540 --> 00:36:10,500 We hebben grotere vissen om te bakken. 588 00:36:11,040 --> 00:36:15,780 Ik ben verantwoordelijk voor vijf extra woningen bij dit geheel 589 00:36:15,780 --> 00:36:20,760 consolidatie, dus dat ga ik niet doen hier voor de hele dag. 590 00:36:21,660 --> 00:36:23,980 Ik reken erop dat je de stap zet en dat oppakt rol, luitenant. 591 00:36:25,180 --> 00:36:26,960 Wat ik op de boot zag, riep en... 592 00:36:27,320 --> 00:36:30,520 Wat ik al heel lang in jou zie, in feite. 593 00:36:31,620 --> 00:36:34,660 Ik twijfel er niet aan dat 51 binnen zal zijn capabele handen. 594 00:36:43,280 --> 00:36:44,680 Ik zal u niet teleurstellen, chef. 595 00:36:57,730 --> 00:36:58,790 Ik heb niemand om te zeggen. 596 00:36:59,210 --> 00:37:00,210 Je kunt zeggen dat we gelijk staan. 597 00:37:02,970 --> 00:37:03,970 Bedankt. 598 00:37:04,750 --> 00:37:05,750 Echt waar. 599 00:37:12,690 --> 00:37:14,690 Wat? Ik hoorde dat hij voorwaardelijk vrijgelaten wordt. 600 00:37:17,050 --> 00:37:18,350 Kijk, ik weet dat je het niet wilt horen dit. 601 00:37:18,810 --> 00:37:21,470 En ik ga niet doen alsof ik het weet waar je doorheen gaat. Ik bedoel, als 602 00:37:21,470 --> 00:37:23,670 het was mijn oude man... Kijk, ik weet het zeker Je hebt gehoord hoe de gevangenis is. 603 00:37:24,210 --> 00:37:25,210 Wij zijn de volgende agent, toch? 604 00:37:26,450 --> 00:37:27,450 Stel je nu eens voor... 605 00:37:27,560 --> 00:37:29,980 Het was de bedoeling dat ik de volgende agent zou worden bewijsmateriaal planten. 606 00:37:31,720 --> 00:37:35,680 Zoals ik al zei, ik weet niet hoe het is in jouw schoenen staan. 607 00:37:36,320 --> 00:37:37,320 Ik weet het zeker. 608 00:37:38,340 --> 00:37:42,080 Ik zeg je, Sal, als je vriend... Ik heb er doorheen gekeken, en er is 609 00:37:42,080 --> 00:37:44,080 niets in dat bestand dat dat zal doen help je om je vader eruit te krijgen. 610 00:37:46,660 --> 00:37:49,680 Ik wou dat dat zo was, maar het is in orde. 611 00:38:16,590 --> 00:38:18,290 Wat zei de oceaan tegen het strand? 612 00:38:20,690 --> 00:38:22,750 Niets. Het zwaaide gewoon. 613 00:38:24,590 --> 00:38:25,590 Dat is slecht. 614 00:38:27,710 --> 00:38:29,430 Wat zei de ene muur tegen de andere? 615 00:38:31,430 --> 00:38:32,550 We zien je op de hoek. 616 00:38:34,790 --> 00:38:35,790 Stella, jongen. 617 00:38:38,590 --> 00:38:40,390 Ik, uh... Ik ga kijken wat er aan de hand is. 618 00:38:43,890 --> 00:38:44,970 Is alles in orde? 619 00:38:45,710 --> 00:38:48,970 We probeerden Jesaja te bereiken, de dossierwerker, hierover om u de 620 00:38:48,970 --> 00:38:49,669 hier beneden. 621 00:38:49,670 --> 00:38:53,290 De moeder van de jongen leed behoorlijk zwaar tegenslag van een paar uur geleden. 622 00:38:53,630 --> 00:38:56,030 Het heet posttraumatisch... Wat is dat? verkeerd? 623 00:38:57,630 --> 00:39:00,090 Het spijt me, zoon, maar ik moet het echt doen spreek met je. 624 00:39:00,690 --> 00:39:02,170 Wat gebeurt er? Het is moeilijk uit te leggen. 625 00:39:03,070 --> 00:39:05,510 Misschien laat ze de volwassenen hun gang gaan dit uit. Doe dat niet. 626 00:39:06,210 --> 00:39:08,670 Behandel hem niet als een baby. Wij zijn over zijn moeder gesproken. 627 00:39:09,270 --> 00:39:11,050 Hij verdient het om te weten wat er aan de hand is. 628 00:39:11,710 --> 00:39:13,210 Hij kan de waarheid aan, toch? 629 00:39:17,220 --> 00:39:22,140 Jesaja, je moeder heeft iets ontwikkeld posttraumatische hydrocephalus genoemd. 630 00:39:22,140 --> 00:39:25,220 betekent dat er zich vloeistof rondom heeft opgehoopt haar hersenen. 631 00:39:25,740 --> 00:39:30,380 Toen we het eenmaal hadden opgemerkt, hebben we een noodgeval uitgevoerd procedure om de vloeistof af te tappen en te ontlasten 632 00:39:30,380 --> 00:39:31,380 de druk. 633 00:39:31,520 --> 00:39:37,400 Nu moeten we gewoon wachten en naar haar kijken nauwlettend in de gaten houden hoe haar hersenen reageren. 634 00:39:37,840 --> 00:39:38,759 Waar is ze? 635 00:39:38,760 --> 00:39:39,860 Ik wil haar zien. 636 00:39:40,080 --> 00:39:45,590 Ze is geïntubeerd en zwaar verdoofd, dus Ik denk echt niet... Dit is het beste 637 00:39:45,590 --> 00:39:46,590 tijd. Jesaja.